ForumBoardGames.ro

Cumpar Manhattan Project

Pretul trebuie sa justifice cumpararea second-hand!

Contact pe forum cu pm

Hai baietii! Promit sa le joc si sa am grija de ele

Am mai adaugat cateva pe lista

Adaug si Le Havre

Am eu un Le Havre in tipla + expansion (Le Grand Hameau) inclus in tipla respectiva. Din pacate este in germana. Daca te intereseaza da un semn:)

Le Havre n-are dependenta lingvistica.

Mono wrote:Le Havre n-are dependenta lingvistica.

Noi nu l-am jucat. Am vazut doar ca scrie pe BGG ca are nevoie de: Moderate in-game text - needs crib sheet or paste ups. Ne-am uitat putin peste cum arata cladirile? si ni s-au parut destul de dificil de inteles si memorat mai ales daca trebuie sa fii atent la tot ce joaca toata lumea. Chiar se poate fara sa fie nevoie sa fie intr-o limba pe care sa o intelegem?

from http://www.boardgamegeek.com/image/971588

Am gasit o poza cu tot in ungureste. Dar cartile au simboluri pe ele, nu conteaza cum se cheama. Ca la Race for the Galaxy sau ca la 51st state. Cartea se poate numi oricum, conteaza ce face. Banui ca daca ai de ales, iei in engleza ca sa integi exact denumirile, dar nu cred ca conteaza asa mult. La 51st Eugen avea in germana si era foarte fun ca anuntam pompos niste denumiri pe care nu le intelegeam Al meu e in franceza, e si pompos, dar mai inteleg cate ceva. Sau ca la 7W - cartile alea se numesc cumva dar simbolurile conteaza. Mi-am luat o extensie in franceza si s-a integrat perfect in jocul de baza + alta extensie in engleza (cred ca folosesc limbajul trupului acolo intre ele, in cutie). Si la Race scrie ca e necesar un pic de text, ca la Le Havre. Dar nu, il joc in orice limba care foloseste cifre arabe

Deci ca o parere

Hmm...uite eu la asta m-am uitat:



mi s-au parut destul de incurcate chiar daca au semne pe ele. Am inteles ca este un joc complex, n-as fi vrut sa-l facem de 3 ori mai lung pentru ca nu intelegem ceva. Daca as fi sigura ca ne putem descurca nu l-as da.

eu nu am jucat cu cartile avansate, poate acolo o fi mai mult text. dar la a doua e clar: 4 bani pt cele cartile construite cu simbolul ala respectiv 2 bani cu celalalt

Sunt mai multe carti cu text, din pacate. Unele numai cu text, fara iconografie.

from http://www.boardgamegeek.com/image/1403847

Nenea asta pare sa le fi explicat pe toate. Pacat ca nu sunt intr-un format practic.

pentru mine dependenta de limba a lehavre este maricica, nu-l consider jucabil intr-o limba necunoscuta (nu fara multe traduceri, cautari si incurcaturi care mi-ar lua toata placerea de a juca). Eu il am in olandeza, pe care o inteleg cat de cat, dar m-am enervat prea tare cand am realizat ca o mare parte din timpul de joc era ocupat cu traduceri in loc sa ma gandesc la ce trebuie sa fac in joc. Am farsit prin a-mi printa din nou toate cartile in engleza si le-am pus in sleevuri peste cele originale.

Atentie, si RFTG are multe simboluri si un sistem chiar standardizat, dar textul care e pe carti poate aduce modificari f. mari. Nici nu m-as gandi sa-l joc intr-o limba pe care nu o stiu pentru ca mi se pare ca as pierde suficient de multa informatie cat sa nu merite efortul. 7 Wonders e altceva, am avut editia in germana si nu a fost nici o problema tehnica pt ca doar numele cartilor erau altele (chiar si aici pot zice ca nu era chiar 0 dependenta pt ca unele carti aveau nevoie de altele dar era doar vorba de 2-3 cuvinte nu paragrafe). Chiar si asa, cel putin pt mine a contat negativ pentru ca mi-era greu sa construiesc in minte lumea respectiva si atmosfera jocului cand construiam chestii care nici nu stiam ce erau fara traducere.

Multumesc pentru pareri:) si Suf: sarumana pentru link. Probabil ca poate fi jucat, dar de niste persoane mai hotarate ca noi:) Daca nu vom reusi sa-l dam o sa incercam sa-l jucam de cateva ori cu persoane care stiu germana, in asa fel incat nu va fi chiar o pierdere completa.

Ocazie sa-l bagi la Math Trade luna asta

prefer jocurile sa fie in engleza, dar accept si pe cele localizate in alte limbi doar daca dependenta lingvistica e minima sau "suportabila"... din pacate la Le Havre exista text pe carti iar doar iconografia nu explica in totalitate ceea ce o cladire stie sa faca..mai sunt si bonusurile de sfarsit, si alte chichite care ma fac sa doresc jocul intr-o limba pe care o cunosc cat de cat bine .. in cazul de fata germana nu prea, dar multumesc alia inca o data pt oferta

Am luat Troyes ..multumesc imba
Raman celelalte.. hai cu Le Havre !

Plu wrote:Drum Roll Ringmaster - extensie

Cu asta e simplu, vezi aici. 5$ si 2 saptamani de asteptare si e rezolvata. Been there, done that

CUUUM ??? Chiar exista un joc sau extensie de joc care poate fi cumparata cu 5$ ??? Imposibil !!! Asta trebuie sa fie o gluma...

VickdaReaper wrote:CUUUM ??? Chiar exista un joc sau extensie de joc care poate fi cumparata cu 5$ ??? Imposibil !!! Asta trebuie sa fie o gluma...

...mersi vall de pont mi-a mai zis si keyser dar credeam ca il are cineva si vrea sa scape de el..o sa il iau de pe bgg