[Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

tipuri de jocuri, recomandari, aranjarea soldateilor in cutii, filme in care apar boardgames sau ORICE altceva va trece prin cap si e legat de boardgaming
acidutzu

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38480Post acidutzu
11 Apr 2013, 13:33

:D

Da, niciodata nu ma refer la comenzi individuale. Fiecare se descurca cum ii e mai bine.
Eu sunt comod si nu le fac, asa ca tot ce se intampla in magazine ma afecteaza intr-un fel sau altul. Cum nu cred ca si-au schimbat peste noapte persoana de la care iau jocurile, doar pentru 10-12 jocuri in germana, presupunca pot sa aduca si intr-o limba, si in alta. Poate au presupus ca nu le vor putea vinde pe cele mai scumpe, poate ca primesc reducere daca iau mai multe de acelasi fel.

Am vazut ca a crescut numarul de jocuri oferite de magazine in alte limbi. Pana la discutia cu "de ce nu sunt preturi ca-n Germania?" doar Cutia aducea jocuri in germana. La ENDEAVOR, de exemplu, e de inteles, ca nu se gaseste in engleza.
Am salutat decizia LEX-ului de a reduce preturile, pentru ca se mentine competitia, putand sa supravietuiasca si jocurile in engleza. Totusi traim in Romania, taramul de vis in care oamenii se calca in picioare ca sa ia trei bormasini cu 15% reducere. Suntem noi, board gamerii, mai speciali, dar tot sange de roman ne curge prin vine. Asa ca intre "nu inteleg nimic, dar e cu 20 lei mai putin" si " inteleg ce joc, nu doar simbolurile, dar dau inca 20 de lei", primul va prevala. Astfel incat magazinele vor lua tot mai multe in alta limba (s-a zis de filandeza, poate de acolo vin si mai ieftin si aducem doar de alea) si se ajunge sa cumpar Thunderstone cu 50% mai putin si scot la imprimanta lista cu ce fac toate cartile.

Poate ma insel eu amarnic, asta este trend-ul la noi, doar pretul conteaza, am trait sub dictatura magazinelor care aduceau doar marfa scumpa, cand puteau sa o aduca mult mai ieftina (au fost rauvoitori si au presupus ca se va cumpara un joc intr-o limba care se invata mai des in scoala) si de acum suntem liberi.

User avatar
alia
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 585
Joined: 29 Jun 2010, 14:41

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38481Post alia
11 Apr 2013, 13:53

Mie mi se pare ca e o mica exagerare. Nu urmaresc cu mare atentie ce se intampla in toate magazinele de la noi acum dar cand am facut noi ultima comanda externa, in calitate de magazin, am ales si cateva titluri in editii scandinave (suedeza/daneza/norvegiana/finlandeza). Toate titlurile alese erau complet independente de limba, adica nu scria absolut nimic, in nicio limba, pe componentele de joc. Nu-mi aduc aminte toate titlurile, printre ele Carcassonne, Dixit, Chateau Roquefort etc. Sincer, nu-mi dau seama exact ce consideri ca este in neregula cu cineva care ar alege sa-si ia dintr-un magazin un exemplar din Carcassonne in editie scandinava sau de Dixit. Nu au tone de reguli, nu au manuale de 40 de pagini lucioase s.a.m.d. daca le-ai jucat o data, probabil nu-ti mai trebuie manualul. Si stiu cu siguranta ca nu-si cumpara boardgames fostul vecin al bunicului meu care locuieste intr-o comuna fara apa curenta si fara medic curant. As presupune ca mai degraba o sa-si ia un boardgame o persoana care are si acces la internet si care are poate si usurinta de a gasi un manual pentru Carcassonne pe bgg sau in sectiunea de traduceri a forumului.
Ce vreau sa spun este ca eu nu cred ca vreun magazin din .ro o sa se axeze pe limba germana si o sa aduca jocuri care au nevoie de conversie masiva in exclusivitate in limba germana. Pe de alta parte, si eu sunt client si aplaud o intiativa care-mi aduce un joc independent de limba in editie germana, mai ieftin. Nu ma deranjeaza deloc sa citesc manualul online si sa-l scot la imprimanta atat timp cat la 3 jocuri cumparate imi mai raman bani de inca unul (tot in editie germana). Si magazinele lucreaza si pentru clienti ca mine:D

User avatar
26octombrie
King Meeple
King Meeple
Posts: 4166
Joined: 30 Aug 2012, 15:24
Custom Rank: Awesome Silly Bard

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38482Post 26octombrie
11 Apr 2013, 13:56

Sa stii ca diferentele de pret sunt muuult mai mari, adesea. Nu stiu de ce e asa, e stupid, rotativele tot atat costa, per exemplar tiparit, dar asta e situatia.
Sunt foarte fericita ca pot sa-mi iau jocuri cu cutia usor pocita in germana (my tastes), care n-au o boaba de text in interior, in afara regulamentului. Castelul finlandez Roqfort e al naibii de fain, cu nimic mai prejos ca Roquefort. Si presimt ca pentru alea doua litere am scutit fo' 50 RON. Idem Dungeon Petz, in afara de cuvantul "german" pe cutie, n-are alta buba. Iar pe siteurile de afara am vazut 20 EUR diferenta, germana/engleza.
E-adevarat, mi-as fi dorit Discworld de la Suf, dar faptul ca scrie in germana pe tabla mi-a spart corola de minuni, am pasat.
Ceea ce vreau sa spun e ca e bine sa-ti pastrez pretentiile de limba acolo unde e cazul; acolo unde nu e, zici mersi de discountul nesperat si printezi un A4. Unde mai pui ca dupa 2-3 jocuri independente de limba iti iei si imprimanta cu diferenta de bani :lol:
Evident, asta e pozitia mea. Daca tu insisti sa ai marocco in engleza, e dreptul tau ;)

In ceea ce priveste pretentia de a gasi jocuri in engleza, sunt intrutotul de acord.

User avatar
26octombrie
King Meeple
King Meeple
Posts: 4166
Joined: 30 Aug 2012, 15:24
Custom Rank: Awesome Silly Bard

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38483Post 26octombrie
11 Apr 2013, 13:57

scriam in acelasi timp cu Alia

User avatar
suf
King Meeple
King Meeple
Posts: 2716
Joined: 30 Jul 2010, 17:16
Location: Timisoara

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38484Post suf
11 Apr 2013, 14:01

acidutzu, eu zic ca e la fel ca si supermarketurile care vand mancare ieftina de plastic, sau taraba care-ti da shawarma din pui chinezesti care n-au fost niciodata prea vii si nu au vazut pene. E foarte greu sa masori toate aspectele si foarte usor sa compari numere.

User avatar
alia
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 585
Joined: 29 Jun 2010, 14:41

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38485Post alia
11 Apr 2013, 14:03

:) Da, de acord cu Luana. Si eu vreau jocuri in engleza dar depinde de la caz la caz. Un joc mai ieftin, pana la urma, chiar si mai putin accesibil dpdv al limbii, ca doar tu ai spus ca suntem romani si un 15% mai mic ne atrage mai mult decat intelegera limbii, poate atrage clienti noi si cu cat sunt mai mult clienti cu atat cresc mai mult sansele sa apara mai multe jocuri in engleza in magazine. Asa ca poate trebuie sa trecem putin printr-o perioada germano-scandinava ca sa ne intoarcem in glorie la engleza:)
In alta ordine de idei, cel putin in teorie, exista un zvon cum ca ar fi obligatoriu sa traduci manualele in romana. Asa cum este obligatoriu sa traduci orice eticheta. Dar traim in .ro :)

User avatar
suf
King Meeple
King Meeple
Posts: 2716
Joined: 30 Jul 2010, 17:16
Location: Timisoara

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38486Post suf
11 Apr 2013, 14:05

26octombrie wrote:[...] printezi un A4.
Jocurile mele au toate manualul tiparit in engleza :D (eh, exista si exceptii unde nu gasesti regulamentul si il strangi bob cu bob de prin forumuri).

User avatar
26octombrie
King Meeple
King Meeple
Posts: 4166
Joined: 30 Aug 2012, 15:24
Custom Rank: Awesome Silly Bard

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38487Post 26octombrie
11 Apr 2013, 14:12

Am primit de la fl0po un manual si trebuie sa-l laud aici; e muult mai misto printat si legat decat manualul original!
Aa, si sunt destul jocuri in engleza la care trebuie sa printezi tu manualul, pentru ca s-au prins si ei ce prost l-au scris (dupa ce l-au pus la vanzare) si l-au refacut. Cand mi-am luat Elder Sign toata lumea asta-mi spunea: nu uita sa-ti iei regulile corecte! La fel Bios, fara living rules te uiti la el (bine, in cazul meu si cu living rules te uiti la el, da' ziceam de oameni normali...)

LexHobbyStore

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38488Post LexHobbyStore
11 Apr 2013, 14:25

@alia.

Dupa o lunga "conversatie amicala" cu niste reprezentati ai legii cand au avut "tema" la magazinele din Iasi, am aflat raspunsul corect. Exista prevederi legale doar pentru produse alimentare, cosmetice si de uz casnic (in cazul carora este obligatorie traducerea etichetei aka informarea clientului ca semintele de bostan importate din Ungaria contin seminte de bostan si ca o coada de mop este intradevar doar o coada de mop:) ) si la electrocasnice este obligatorie traducerea manualelor.

Pentru cei care au magazine de board games pot sa stea linistiti, aveti aici exact legea: Legea nr. 37/2002 privind aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 58/2000 pentru modificarea si completarea Ordonantei Guvernului nr. 21/1992 privind protectia consumatorilor si Legea nr 178/2000 privind produsele cosmetice.

Totusi e bine sa fie o mica eticheta de informare cum ca e joc in limba engleza/chineza/franceza/poloneza etc si cine e importator precum si ca nu e recomandat copiilor sub 3 ani. Asta va spun direct de la oamenii legii care s-au uitat pe produsele noastre de la raft (board games). Totusi am primit o mica "atentionare" din cauza ca nu aveam etichete pe creioane colorate care cica intra la obiecte de uz casnic:)).

Daca o sa introduca special lege: "Produsele de hobby gaming (smth smth) trebuie sa necesite obligatoriu traducerea manualului", o sa fie magazine care o sa aiba Catan, Carcassone, Urzeala, Citadele si stiti voi restul:).

User avatar
alia
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 585
Joined: 29 Jun 2010, 14:41

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38489Post alia
11 Apr 2013, 14:27

Ah, macar acum e clar:) Mersi!

User avatar
VickdaReaper
Super Moderator
Super Moderator
Posts: 3331
Joined: 16 Feb 2010, 18:00
Location: Bucuresti
Contact:

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38490Post VickdaReaper
11 Apr 2013, 14:29

Parerea mea e ca trebuie sa intervina cineva cu o noua cucerire sau cu un sac de noi cuceriri ca sa detensioneze atmosfera de aici. :lol:
Pentru board games sunt fidel cum era Castro pentru Cuba...

Colectie

User avatar
alia
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 585
Joined: 29 Jun 2010, 14:41

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38491Post alia
11 Apr 2013, 14:31

Internetu asta ne ucide. Argumentam si noi aici in liniste, dezbatem :) nu-i chiar asa de tensionata atmosfera. Mie-mi place acidutzu:D

acidutzu

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38492Post acidutzu
11 Apr 2013, 14:44

alia wrote: In alta ordine de idei, cel putin in teorie, exista un zvon cum ca ar fi obligatoriu sa traduci manualele in romana. Asa cum este obligatoriu sa traduci orice eticheta. Dar traim in .ro :)
Cat timp pastreaza manualul original nu-mi pasa. Parca asa am vazut si Dixit-ul cu o foaie bagata sub tipla. Dar daca elimina originalul imi dau foc cu jocurile in fata guvernului (dau cu d20, reusita pentru 15+; pentru 20 e combustie spontana).

La fel de oribile sunt traducerile programelor de calculator. Cat nu cunosti engleza suna foarte bine in romana. Daca cunosti iti vine sa-ti scoti ochii. (studiu 100% corect, facut pe subsemnatul si iubita lui).

Si eu care credeam ca detensionam atmosfera de la cucerirle zilnice ale lui Minel. Cand oamenii nu au un board game sa puna pe masa, un meeple sa dea la copil si au ajuns sa faca reduceri de la d20 la d6, apare cu atata indrazneala. Sa colectivizam jocurile oameni buni sa ajunga la toti. :roll:

.............
Daca ma enervez si sterg pe jos cu un joc am nevoie de manual in romana?
Last edited by acidutzu on 11 Apr 2013, 14:46, edited 1 time in total.

adixor
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 340
Joined: 09 Nov 2011, 00:59

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38494Post adixor
11 Apr 2013, 14:46

Threadul asta m-a facut curios in ce priveste jocurile mele non-engleze (principale). Am asa:

- 20th century - am printat manualul color, nu e nimic altceva dependent de limba. Mai ieftin in versiune olandeza.
- Endeavor - 18E sau ceva de genul asta in versiune olandeza, non dependent de limba. Cum sa nu-l iau? Chiar si daca il gaseam in engleza il luam cu 18E in olandeza.
- Le Havre - 20E in olandeza la oferta. Bine, nu exista oricum in engleza si am zis "cat de rau sa fie".. restul banilor pana la vreo 50E varianta in engleza i-am pierdut din pacate sub forma de timp petrecut cu tiparirea/decuparea/sleeevuirea cartilor in engleza, nu as mai face asta niciodata.

Deci mixed feelings.. pe scurt in cazul meu, daca e vorba doar de manual sau ceva extrem de mic in plus, nu am absolut nici o problema sa iau versiunea non-engleza (presupunand calitatea componentelor similara). Altfel, nu ma mai leg la cap. Dar ii inteleg (putin) si pe cei care tin sa aibe totul frumos si original in pachet. Ca orice lucru excentric insa, costa in plus :)

User avatar
alia
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 585
Joined: 29 Jun 2010, 14:41

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38495Post alia
11 Apr 2013, 14:50

Noi cu LE Havre am avut experienta pozitiva:) N-am scos la imprimanta decat o lista cu cartile si ce fac ele, sunt numerotate si a fost foarte simplu, mai ales ca multe au simbolistica destul de usor de descifrat.

acidutzu

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38497Post acidutzu
11 Apr 2013, 15:04

Cel mai bine luam ca djdano un kg de piesie.

Image

Hartile si cartile le desenam de mana si le tinem intr-un fiset. Nu economisim doar bani, ci si spatiu daca ai doar un bol cu diverse si o mapa.

Ieftin, portabil, creativ.
Nu va imbogatiti pe ideea mea.

Si spatiul este o durere mai mare decat costul. Biblioteca mea incapatoare acum doi ani, da pe afara, de am ajuns sa tin jocuri imprastiate prin casa. Cand ma intreaba de ce nu le strang ii spun ca le las acolo ca le mai joc. Si "nu mai iubesti cu adevarat daca nu-ti muti cartile din bibioteca cea mare sa-mi pun eu jocurile", urmat de mine fugind plangand pe scari in parc se pare ca nu functioneaza. Peste 700 de carti vs 110 jocuri! I-a sa vedem cine este nedrept in relatia noastra. :lol:

User avatar
26octombrie
King Meeple
King Meeple
Posts: 4166
Joined: 30 Aug 2012, 15:24
Custom Rank: Awesome Silly Bard

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38499Post 26octombrie
11 Apr 2013, 15:29

acidutzu wrote: Peste 700 de carti vs 110 jocuri! Ia sa vedem cine este nedrept in relatia noastra. :lol:
jocurile-s mai colorate, dau mai bine la musafiri. spune-i asa ;)
alia wrote: Mie-mi place acidutzu:D
daca Acidutzu ar fi un dragon, iar punctele de victorie ar fi o gramada de aur pe care, cum prea bine se stie!, dorm dragonii, cred ca ar mai avea si pentru pui :lol: So, chestia asta ma face sa cred ca mai sunt si alti useri care-l plac :roll:
Si eu il plac de acidutzu. Asta cand nu ma enerveaza la joc :twisted:

User avatar
Chuckila
King Meeple
King Meeple
Posts: 5084
Joined: 31 Jan 2010, 02:30
Location: Cluj Napoca

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38501Post Chuckila
11 Apr 2013, 15:31

alia wrote:Mie-mi place acidutzu:D
Durk!!!! Durk!!!! Have you seen this?! :lol: :lol:

User avatar
26octombrie
King Meeple
King Meeple
Posts: 4166
Joined: 30 Aug 2012, 15:24
Custom Rank: Awesome Silly Bard

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38505Post 26octombrie
11 Apr 2013, 15:46

Chuckila wrote:
alia wrote:Mie-mi place acidutzu:D
Durk!!!! Durk!!!! Have you seen this?! :lol: :lol:
Oana!!!! Oana!!!!

adixor
Special Meeple
Special Meeple
Posts: 340
Joined: 09 Nov 2011, 00:59

Re: [Split topic] Noutati si nu numai la LexHobbyStore

Post: # 38508Post adixor
11 Apr 2013, 15:55

alia wrote:Noi cu LE Havre am avut experienta pozitiva:) N-am scos la imprimanta decat o lista cu cartile si ce fac ele, sunt numerotate si a fost foarte simplu, mai ales ca multe au simbolistica destul de usor de descifrat.
Nu ma innebunesc deloc dupa chestii de genul asta (sa fac lookup la carti prin alte hartii). Asa ca am preferat the long way. Din pacate rezolutia cartilor in engleza pe care le-am gasit lasa de dorit, asa ca per total a iesit ceva urat si care a mancat si timp. Nu prea a meritat super pretul platit.

Post Reply

Return to “Discutii generale”