ForumBoardGames.ro

"Jocuri in limba engleza la pret de jocuri in limba germana" nu este "Jocuri in limba engleza la pretul aceluiasi joc in limba germana".

Poate sa insemne Carcassonne in engleza la pret de Terra Mystica in germana.

Un mare pentru initiativa, tinand cont ca raspunsul la "vrem jocuri mai ieftine" a venit prin umplerea magazinelor de jocuri in toate limbile pamantului.

Wits & Wagers e in engleza, nu? Poate se va tipari si in romana pe viitor, ca e "Unplayable in another language". Sa ne vezi jucand Pictomania cu dictionarul langa noi...

Sau Pictionary:)).

Da e in engleza, Wits & Wagers.

Sau Dictionary: The Board Game.

Ei, sunteti rai.

Am zis doar de ce nu-mi plac jocurile intr-o limba pe care nu o cunosc. In primul rand manualul. Daca am dubii ma duc in camera cealalta sa verific? Imi cumpar tableta ca sa-l am langa mine? Il scot la imprimanta (nu mai bine trimit un mail producatorului sa-mi trimita un joc fara manual ca sa economisesc 5$)? Mai bine nici nu mai cumpar jocul, si-l scot la imprimanta (cateva foi, niste boabe de porum si e gata, economisesc 98%) .

Apoi urmeaza scrisul de pe carti, piese, tabla.

from http://www.boardgamegeek.com/image/1161612

Imi place sa stiu ce construiesc, atac, explorez, pictez. Atat de prost nu sunt (sper) incat sa nu stiu sa joc jocul, dar mi-ar placea sa articulez ce fac acolo, nu doar ceva, care produce altceva si-mi da x altaltceva. Sa pot zice ca e pasare, avion, superman, ceva. Daca nu conteaza tema, atunci nu mai bine cumparam doar "Hainele cele noi ale imparatului" ca mecanica este perfecta.

Nu mi se pare un schimb echitabil sa invat alta limba, ca sa economisesc 20 lei. Abia am ajuns la M in romana.

Poate sunt singurul nebun care gandeste asta, poate sunt si altii.

Am inteles ca Roba Roba facut de chinezi este doar 50 de lei. Nu are pic de text, de ce nu l-am importa.

Noi suntem 101% cu tine:).

Adi, iti impartasesc punctul de vedere 100% (ce-o fi cu mine?! )
Dar, ... exista si jocuri independente de limba. Mi-e egal in ce limba scrie pe cutia de la Carcassonne, pe punga de la Mijnlieff, sau daca printez doua pagini color la Dungeon Petz si econimisesc 15E. In plus, mai exista oameni pe planeta, si chiar la noi in tara (stiu, si pe mine ma uimeste) care vorbesc germana. Si.... stiu, pare aberant.... nu vorbesc engleza. Pentru ei un joc in germana e chiar preferabil.
Si eu vanez jocuirle independente lingvistic intr-o editie cat mai ieftina. Dar da, ma deranjeaza, daca au chiar si un cuvant pe-o carte de joc, sa fie in alta limba.
Cel mai mare compromis posibil l-am facut cu Alhambra, unde scrie dinari si drahme in germana. Am o minuscula iritare cand vad, dar supravietuiesc si, la pretul achizitiei, ma bucur ca l-am gasit.

Ma citez pe mine ca sa nu mai scriu din nou .

Poate mi se pare mie, dar parca a explodat numarul de jocuri in limbi neintelese de proprietari. Bursa este plina de vind X (stare perfecta, jucat/nejucat, nedesfacut, din pacate in germana/maghiara/italiana/franceza/norvegiana si, de ce nu, latina pentru ca e un magazin in Vatican care ofera superoferte de Craciun. Daca cumparatorul stie limba respectiva, bravo lui, dar am impresia ca sunt luate tocmai ca sa iei 20 pe an, in loc de 10.

Sa spuna cati din dintre cei care au luat jocuri in alta limba au facut asta pentru ca o cunosc sau pentru ca le iau cu X lei mai ieftin.
La fel de aberant mi s-ar parea sa-l ia in engleza, nu in germana, daca nu stie o boaba de engleza, doar pentru ca-l gaseste mai ieftin.

Ceva ma face sa cred ca nu este vorba despre oameni care castiga 600 de lei/luna, vor sa-si ia un joc si ar prefera sa mai si manance in luna respectiva, asa ca-l iau in rusa cu 78% mai ieftin, ci despre oameni care, vazand ca au aparut la essen 100 de jocuri interesante, nu stiu cum sa faca sa le ia pe toate 100 si nu doar 80, pana la essen-ul viitor.

Cat timp faceau asta in privat nu ma afecta, dar cand ma uit in magazine si nu mai gasesc anumite jocuri in limba pe care o inteleg cel mai bine, pentru ca unii se uita doar la pret, nu si la limba, apare o problema.

Nu de alta, dar parca ma vad intreband daca se baga cineva la o comanda externa de jocuri in engleza, pentru ca in tara toate sunt in maghiara.

Am mutat discutia aici, sa lasam threadul cu noutati de la Lex pentru noutati

Eu cred ca jocurile ar fi normal sa fie jucate de 'toate buzunarele'. Acum daca jocul e in nush ce limba si sunt oameni pentru care 20-30 lei conteaza si sunt de acord sa faca un compromis doar de dragul de a-si lua jocul eu zic sa ii admiram. Pe de alta parte iar e de admirat initiativa LEX - jocuri in engleza la pret de germana (asa ca sa fiu scurt). Eu de exemplu caut jocuri in germana pentru copii deoarece fetele mele fac germana de cativa ani si problema mea principala era ca nu gaseam kestii cu care sa le demonstrez ca si germana este utila. Mai ales ca cea mare ma intreba de ce toate alea sunt in engleza si ea face germana. Oricum, revenind la persoana mea in general ma uit la pret (normal) daca pretul bate limba in mod simtitor incep sa cantaresc daca merita sa iau jocul in germana sau in engleza. Acum stau linistit. Daca voi gasi la LEX preturi "nemtesti" la jocuri in engleza am scapat de un stres si promit ca ma mut la Iasi cand o sa vad si jocuri in moldoveneasca...ghini?

Personal, inteleg foarte bine ezitarea/refuzul de a lua ceva, orice, intr-o limba pe care nu o cunosti. Cu toate acestea, in ultima vreme, nu ma mai stapanesc aceleasi temeri, prefer oricand sa dau 15-20eur mai putin (de valoarea asta imi iau un expansion sau chiar un joc nou). Lucrurile s-au schimbat cand am luat, din greseala, un Le Havre in germana. Am fost absolut distrusa, n-am vrut sa-l detiplez o luna intreaga, am incercat sa-l vand etc. etc. Pana la urma ne-am hotarat sa-l incercam. Mathias a citit manualul online, ne-am scos la imprimanta un document in care erau trecute toate cladirile (numele si beneficiile lor + sfaturi despre cum sa le folosesti) si ne-am apucat de joaca. In 3 minute am uitat ca e in germana si le Havre nu este complet independent de limba. Sunt perfect de acord ca aceasta experienta este personala, nu se va repeta cu toate jocurile si nici nu este valabila pentru alti oameni, dar pe mine m-a eliberat de frica de a lua jocuri in limbi pe care nu le stapanesc. Singura problema ramasa apare in momentul in care ma hotarasc sa le vand, pentru ca alti oameni sunt reticenti:) Totusi, o tin minte pe Luana acum cateva luni bune cand scria ceva de genul ca in nici nu poate concepe sa ia vreun joc in germana. Ultima data cand am trimis curierul la Ikea sa-i duca ceva Luanei era un joc in editie scandinava:) Omnia mutantur!


LE. I want to go to the split section!

alia wrote:Totusi, o tin minte pe Luana acum cateva luni buni cand scria ceva de genul ca in nici nu poate concepe sa ia vreun joc in germana. Ultima data cand am trimis curierul la Ikea sa-i duca ceva Luanei era un joc in editie scandinava:) Omnia mutantur!

DA. Dar nu treceti cu vederea: NU era in GERMANA! Era in ...finlandeza, ceva, dar nu germana! (si-l jucam in fiecare zi!)

acidutzu, eu nu pricep ce vrei sa spui in postul asta. Care e legatura intre frustrarea ta pentru jocurile care nu sunt in engleza si oamenii care nu iau jocuri in engleza?

acidutzu wrote:Sa spuna cati din dintre cei care au luat jocuri in alta limba au facut asta pentru ca o cunosc sau pentru ca le iau cu X lei mai ieftin.

Care altul ar putea fi motivul?

acidutzu wrote:[...] ci despre oameni care, vazand ca au aparut la essen 100 de jocuri interesante, nu stiu cum sa faca sa le ia pe toate 100 si nu doar 80, pana la essen-ul viitor.

Eu sunt ala. le vreau pe toate 100. Tind sa cred ca am voie sa le vreau pe toate, desi nu pari de acord. Inteleg ca trebuie sa explic de ce prefer sa iau un lucru mai ieftin? Ma costa (fictiv) 30 euro bucata, nu-mi plac 80, le vand cu o pierdere de 30% (fictiv). Tocmai am pierdut 720 euro. Daca le luam cu 10% mai scump, toata afacerea ma costa inca 300 euro, de care mai iau inca 10 titluri. Nu vad cum ar fi problematic faptul ca mai iau 10, sau de ce ar privi pe cineva.

acidutzu wrote:Cat timp faceau asta in privat nu ma afecta, dar cand ma uit in magazine si nu mai gasesc anumite jocuri in limba pe care o inteleg cel mai bine, pentru ca unii se uita doar la pret, nu si la limba, apare o problema.

A cui e problema asta aparuta? Nu cred ca eu contribui la afectarea ta prin cumpararea unui joc intr-o limba neagreata de tine mai mult decat tu contribui la incalzirea globala cumparand un joc in limba pe care o intelegi cel mai bine, oricare ar fi ea.

LE: De ce nu te plangi producatorilor ca fac o discriminare in sensul pretului cand vine vorba de limba. Sunt sigur ca au costuri de productie asemanatoare, indiferent de limba.

Sunt de acord sa existe jocuri (aceleasi jocuri) pentru toate buzunarele. Si asa ar trebui sa fie.
De la scandalul cu "de ce nu aduceti jocuri la preturile cu care luam noi din Germania?" unele magazine s-au repliat si au inceput sa aduca jocuri mai ieftine in alta limba.

Cu o mica problema.
In loc de zece Hive in engleza (ca exeplu fictiv pentru ca e un joc bogat in text) au adus zece Hive in poloneza cu 20% mai ieftin. Daca voiau sa-i multumeasca pe toti puteau sa aduca patru in engleza, patru in franceza si patru in poloneza. Poate e imposibil din punct de vedere logistic, poate nu s-au gandit la asta. Unii nu se uitau la pret si cumparau in limba pe care o doreau, altii le luau doar pe cele mai ieftine. Dar aveam toti de unde alege (tin ei minte ca mai este un nebun prin Bucuresti care vrea sa-si plimbe degetele pe un manual de calitate, nu pe niste A4 ).

Uite ca cei care le aduc in alta limba le dau mai ieftin. Ceilalti le scad pe cele in engleza, ca sa ramana competitivi. Cumparatori castiga, magazinele, fiecare cu target-ul sau, castiga.

Cat timp reusesc sa gasesc intr-un magazin un joc in engleza sunt multumit. Daca nu mai gasesc nu ma plang, nu mai cumpar nimic, am strans destule pentru doua vieti.

Sa nu credeti ca ne dau banii afara din casa si nu o sa ajung sa dau mii de $ pe jocuri. Veniturile noastre sunt destul de modeste, asa ca caut si eu jocurile cele mai ieftine (insa nu cu orice sacrificiu). Imi iau unul pe luna, daca-mi permit. Altfel pot sa-mi iau luna viitoare, peste trei luni sau niciodata.

Daca nu-mi permit nu ma tavalesc pe jos, plangand ca nu apuc sa joc primul noul joc al lui nimeni pe lume, cerand magazinelor sa ofere ceea ce nu pot sa ofere. Daca stiam cum sa aduc jocuri cu 70% mai ieftin fata de ce gasim pe piata imi deschideam magazin si ma imbogateam. Se pare ca nimeni nu stie, sau nu vrea sa ajute comunitatea, de nu face asta. Vorbe sunt destule.

Edit:
Suf am postat in acelasi timp. Cred ca am explicat de ce ma deranjeaza in exemplul cu Hive. Daca se aduce acelasi joc pentru ambele gusturi e ok. Daca eu nu-mi mai gasesc in engleza, pentru ca se aduc de acum doar in germnana nu mai e ok. Nu cred ca am zis nimanui ce sa faca cu comenzile lui separate, doar ca vreau sa mai gasesc si eu prin magazin ce-mi place.

M-am referit doar la ce se gaseste in magazine, nu la comenzi individuale, pentru ca ce aduce magazinul ii afecteaza pe toti. In rest fiecare cu poftele sale.

suf wrote:Wits & Wagers e in engleza, nu? Poate se va tipari si in romana pe viitor, ca e "Unplayable in another language". Sa ne vezi jucand Pictomania cu dictionarul langa noi...

Off-topic in Split-topic: Wits & Wagers suna foarte interesant. Il ai cumva suf?

alia wrote:

suf wrote:Wits & Wagers e in engleza, nu? Poate se va tipari si in romana pe viitor, ca e "Unplayable in another language". Sa ne vezi jucand Pictomania cu dictionarul langa noi...

Off-topic in Split-topic: Wits & Wagers suna foarte interesant. Il ai cumva suf?

Nu prea
E un trivia prea generic dupa mine. "Care a fost salariul lui Tom Cruise pentru rolul sau in fimul Risky Business" Nu m-as simti mai destept daca as sti.

suf wrote:

alia wrote:

suf wrote:Wits & Wagers e in engleza, nu? Poate se va tipari si in romana pe viitor, ca e "Unplayable in another language". Sa ne vezi jucand Pictomania cu dictionarul langa noi...

Off-topic in Split-topic: Wits & Wagers suna foarte interesant. Il ai cumva suf?

Nu prea
E un trivia prea generic dupa mine. "Care a fost salariul lui Tom Cruise pentru rolul sau in fimul Risky Business" Nu m-as simti mai destept daca as sti.

Mda...aia e o intrebare absolut stupida. Mai bine jucam Timeline:D

suf wrote:"Care a fost salariul lui Tom Cruise pentru rolul sau in fimul Risky Business"

http://www.statisticbrain.com/tom-cruise-statistics/ - stiu eu, stiu eu. Si nu am gugaluit. Am pagina la bookmarks

haha. Ia uite ce ne poarta Lucian, din sectiune in sectiune, parca ar fi primavara afara:D

Am priceput si eu contextul mai bine (sper): problema se adresa mai mult magazinelor. Presupun ca motivele sunt multe si cu ramificatii. Din pacate nu am cunostintele necesare pentru a exprima ceva foarte destept. Presupun ca la motive intra: piata mica in tara, pret diferentiat la producator, producatori diferiti, disponibilitate, logistica, stocuri, cerere si probabil multe altele. Nu e ca si cand ai cere pestisorului de aur ca totul sa fie in engleza. BTW, ar fi o idee de afaceri foarte buna pentru pestisor